Blijven - ЗалишатиÑÑ
| - | Â | imperfectief | Â | perfectief |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Infinitief |  | Інфінітив |  | Інфінітив |
|
te blijven |
 | залишатиÑÑ |  | залишитиÑÑ |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Tegenwoordige tijd |  | Теперішній Ñ‡Ð°Ñ |  | Теперішній Ñ‡Ð°Ñ |
| ik blijf |  | залишаюÑÑ |  | - |
| jij blijft |  | залишаєшÑÑ |  | - |
| hij / zij/ het blijft |  | залишаєтьÑÑ |  | - |
| wij blijven |  | залишаємоÑÑŒ |  | - |
| jullie blijven |  | залишаєтеÑÑŒ |  | - |
| zij blijven |  | залишаютьÑÑ |  | - |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Verleden tijd |  | Минулий Ñ‡Ð°Ñ |  | Минулий Ñ‡Ð°Ñ |
| bleef / gebleven | m. | залишавÑÑ |  | залишивÑÑ |
| bleef / gebleven | v. | залишалаÑÑ |  | залишилаÑÑ |
| bleef / gebleven | o. | залишалоÑÑ |  | залишилоÑÑ |
| bleven / gebleven | m.v. | залишалиÑÑ |  | залишилиÑÑ |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Toekomende tijd |  | Майбутній Ñ‡Ð°Ñ |  | Майбутній Ñ‡Ð°Ñ |
| ik zal blijven |  | залишатимуÑÑŒ |  | залишуÑÑ |
| jij zal blijven |  | залишатимешÑÑ |  | залишишÑÑ |
| hij / zij / het zal blijven |  | залишатиметьÑÑ |  | залишитьÑÑ |
| wij zullen blijven |  | залишатимемоÑÑŒ |  | залишимоÑÑŒ |
| jullie zullen blijven |  | залишатиметеÑÑŒ |  | залишитеÑÑ |
| zij zullen blijven |  | залишатимутьÑÑ |  | залишатьÑÑ |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Voorwaardelijke wijs |  | Умовний ÑпоÑіб |  | Умовний ÑпоÑіб |
| zou blijven | m. | залишавÑÑ Ð± |  | залишивÑÑ Ð± |
| zou blijven | v. | залишалаÑÑ Ð± |  | залишилаÑÑ Ð± |
| zou blijven | o. | залишалоÑÑ Ð± |  | залишилоÑÑ Ð± |
| zouden blijven | m.v. | залишалиÑÑ Ð± |  | залишилиÑÑ Ð± |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Gebiedende wijs |  | Ðаказовий ÑпоÑіб |  | Ðаказовий ÑпоÑіб |
| blijf! | e.v. | залишайÑÑ! |  | залишÑÑ! |
| blijft! | m.v. | залишайтеÑÑ! |  | залиштеÑÑŒ! |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Deelwoorden |  | Дієприкметник |  | Дієприкметник |
| de blijvende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
 | залишаючийÑÑ |  |  |
| de gebleven...... (verleden actief deelwoord) |
 | залишавшийÑÑ |  | залишившийÑÑ |
| Â | Â | Â | Â | Â |
| Gerundium |  | ДієприÑлівник |  | ДієприÑлівник |
| al blijvende |  | залишаючиÑÑŒ |  | залишившиÑÑŒ |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
око за око i свiт залишиться слiпим.
"
