Familie - Родичі - Roditsjie
familie | родичі | roditsjie |
gezin | 1) сім’я 2) близькі родичі |
1) siem’ja 2) bliz'kie roditsjie |
vader | батько | bat'ko |
moeder | мати | mati |
kind | дитина | ditina |
zoon | син | sin |
dochter | дочка | dotsjka |
broer | брат | brat |
zus | сестра | sestra |
grootouders | дідусь і бабуся | diedoes' ie baboesja |
grootvader | дідусь | diedoes' |
grootmoeder | бабуся | baboesja |
kleinkind | внук/внучка | oenoek/oenoetsjka |
kleinzoon | внук | oenoek |
kleindochter | внучка | oenoetsjka |
oom | дядько | djad'ko |
tante | тітка | tietka |
neef (zoon van je broer of zus) |
племінник | plemiennik |
nicht (dochter van je broer of zus) |
племінниця | plemiennitsja |
neef (zoon van je oom of tante) |
двоюрідний брат | dvojoeriednij brat |
nicht (dochter van je oom of tante) |
двоюрідна сестра | dvojoeriedna sestra |
man | чоловік | tsjoloviek |
vrouw | дружина | droezjina |
schoonvader | свекор, тесть | svekor, test' |
schoonmoeder | свекруха, теща | svekroecha, tesjsja |
zwager | шурин, свояк, дівер | sjoerin, svojak, diever |
schoonzus | невістка (дружина брата), своячка | neviestka (droezjina brata), svojatsjka |
stiefvader | вітчим | viettsjim |
stiefmoeder | мачуха | matsjoecha |
stiefbroer | зведений брат | zvedenij brat |
stiefzus | зведена сестра | zvedena sestra |
stamboom | родовідне дерево | rodoviedne derevo |
"Ik voel me niet gedwongen om te geloven dat diezelfde God die ons heeft begiftigd met gevoel, rede en intellect, de bedoeling had dat wij deze niet zouden gebruiken.
мене ніщо не зобов’язує вірити, що той Бог що наділив нас розумом, запланував щоб ми забули як його використовувати
"