Beroepen - Професії - Profesiejie
| bakker | пекар | pekar |
| slager | м’ясник | m’jasnik |
| kok | повар | povar |
| visser | рибак | ribak |
| boer | фермер, селянин | fermer, seljanin |
| jager | мисливець | mislivets' |
| smid | коваль | koval' |
| loodgieter | водопровідник | vodoproviednik |
| schilder | маляр | maljar |
| politicus | політик | polietik |
| acteur | актор | aktor |
| leraar | вчитель | oetsjitel' |
| ambtenaar | державний службовець | derzjavnij sloezjbovets' |
| chauffeur | водій | vodiej |
| piloot | пілот | pielot |
| stewardess | стюардеса | stjoeardesa |
| postbode | поштар | posjtar |
| arbeider | робочий | robotsjij |
| directeur | генеральний директор | heneral'nij direktor |
| ondernemer | підприємець | piedprijemets' |
| kapper | перукар | peroekar |
| verkoper | моряк | morjak |
| schrijver | письменник | pis'mennik |
| journalist | журналіст | zjoernaliest |
| redacteur | редактор | redaktor |
| architect | архітектор | archietektor |
| ingenieur | інженер | ienzjener |
| kunstenaar | художник | choedozjnik |
| muzikant | музикант | moezikant |
| arts | лікар | liekar |
| tandarts | стоматолог | stomatoloh |
| dierenarts | ветеринар | veterinar |
| verpleegkundige | медсестра | medsestra |
| psycholoog | психолог | psicholoh |
| psychiater | психіатр | psichieatr |
| manager | керівник | kerievnik |
| militair | солдат | soldat |
| professor | викладач | vikladatsj |
| wetenschapper | вчений | oetsjenij |
| makelaar | брокер | broker |
| schoonmaker | прибиральник | pribiral'nik |
| tolk | усний перекладач | oesnij perekladatsj |
| vertaler | письмовий перекладач | pis'movij perekladatsj |
| boekhouder | бухгалтер | boechhalter |
| advocaat | юрист | joerist |
| rechter | суддя | soeddja |
| politieagent | міліціонер | mielietsieoner |
| brandweerman | пожежник | pozjezjnik |
| bewaker | охоронець | ochoronets' |
| notaris | нотаріус | notarieoes |
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten.
У часи війни закон замовчує.
"