Het alfabet
Het Oekraïens maakt gebruik van het Cyrillisch alfabet, dat in de 9e eeuw door de zendelingen Cyrilius en Methodius werd uitgevonden toen zij vanuit Griekenland oostwaarts trokken om het christendom bij de Slavische volken te brengen. Het schrift is gebaseerd op het Griekse schrift, en is uitgebreid met extra tekens om te kunnen voldoen voor de Slavische talen.
| Nr | Hoofdletter | Kleine letter | Uitspraak | Opmerkingen |
| 1 | А | а | a | |
| 2 | Б | б | b | |
| 3 | В | в | v / w | Een klank die tussen de V en de W inzit. In sommige woorden meer hoorbaar als een V, in andere woorden meer hoorbaar als een W. |
| 4 | Г | г | h | |
| 5 | Ґ | ґ | g | Geen schrapende g zoals in het Nederlands, maar meer zoals de Engelse g van "good". Wordt bij woorden die eindigen in -ого vaak uitgesproken als een в. |
| 6 | Д | д | d | |
| 7 | Е | е | e | |
| 8 | Є | є | je | |
| 9 | Ж | ж | sj | |
| 10 | З | з | z | |
| 11 | И | и | i | Kort |
| 12 | І | і | i | Lang |
| 13 | Ї | ї | jie | |
| 14 | Й | й | iej | |
| 15 | К | к | k | |
| 16 | Л | л | l | |
| 17 | М | м | m | |
| 18 | Н | н | n | |
| 19 | О | о | o | Met name aan het eind van een woord vaak hoorbaar als een klank die het midden houdt tussen een a en een o. |
| 20 | П | п | p | |
| 21 | Р | р | r | |
| 22 | С | с | s | |
| 23 | Т | т | t | |
| 24 | У | у | oe | Soms ook uitgesproken als een "w". |
| 25 | Ф | ф | f | |
| 26 | Х | х | ch | |
| 27 | Ц | ц | ts | |
| 28 | Ч | ч | tsj | |
| 29 | Ш | ш | sj | |
| 30 | Щ | щ | sjsj | |
| 31 | Ь | ь | stom | |
| 32 | Ю | ю | joe | |
| 33 | Я | я | ja |
© 2010 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
An eye for an eye will make the whole world blind.
"
